Out of the box, the Oxygen Gallery element cannot show images from a gallery field in an Advanced Custom Fields repeater. You need to use a code block in your loop (or in your Oxygen Builder Repeater element if you're using that).
You'll also need a lightbox solution. Again, either a custom code solution or some 3rd party Oxygen addons let you define a custom gallery/lightbox source.
Did you like it? Take a second to support us on PayPal or Patreon!